2008年11月28日
「フルハウス」 第５話 涙のＳＯＳ
突然やって来たおばあ様（キム・ジヨン）とお母様（ソヌ・ウンスク）に恐縮しまくるジウン（ソン・ヘギョ）。
新婚旅行から帰って来て、すぐに挨拶に行かなかったものだからおかんむりらしい・・
さらに、一方的に同居を宣言して帰っちゃいましたョ・・
慌てて、ヨンジェ（Rain（ピ））に電話をするジウン。
「早く帰ってきて〜」
で、報告するんだけど、油断するとすぐにケンカになる二人・・
「今はケンカよりも協力する時なの！」ジウン
で、しまっていた結婚指輪を付けて、二人で実家にご機嫌伺いに行くのでした。
祖母と義母を怒らせてしまった事を気にしているジウンに
「おばあちゃんは美人が嫌いなんだ。
きついことを言われたとしたら、お前が美人だから・・・
なんて、絶対に思うな。頭の悪い奴もすごく嫌いなんだ」ヨンジェ
実は、美人だと思ってたんだ・・(´・∀・｀)
それと、おばあちゃんの事は「俺にまかせておけ」って言ってたから、おばあちゃん子なのね。
同居はヨンジェも嫌みたいで「お前らしく強気でいけよ！」って、結構ジウンを頼りにしてる感じだよね・・
素直に謝るヨンジェ・・・
でも、おばあちゃんの機嫌は中々直らない。
きっぱりと同居を断るんだけど、「嫁に教ええることがいっぱいある」って・・・
「教える事はない。料理も洗濯もできる。掃除だって完璧だ」ヨンジェ
「何でもできます」ジウン
(lllﾟ∀ﾟ)ハハハ・・（´Д｀；）ハハハ・・
「結婚して初めて来るのに手ぶらだし・・((￣ ＾ ￣ ｏ)」祖母
「私、おみやげを用意しました。歌のプレゼントです！」ジウン
フリ付きで「クマ３匹」を歌うジウンを、ポカン・・・と見つめる祖母・義母・ヨンジェ。
(*＾ｍ＾)=3 ﾌﾟｰ!!
かわいいよねぇ・・・これって、韓国の童謡なのでしょうか？
やっちまった感で落ち込むジウン・・・
でも、お父さん（チャン・ヨン）は拍手してくれたし、おばあちゃんも二人が帰った後に「憎めない子だね」って言ってたもんね・・
ポチッとしていただけると嬉しいです <(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄ
新婚旅行から帰って来て、すぐに挨拶に行かなかったものだからおかんむりらしい・・
さらに、一方的に同居を宣言して帰っちゃいましたョ・・
慌てて、ヨンジェ（Rain（ピ））に電話をするジウン。
「早く帰ってきて〜」
で、報告するんだけど、油断するとすぐにケンカになる二人・・
「今はケンカよりも協力する時なの！」ジウン
で、しまっていた結婚指輪を付けて、二人で実家にご機嫌伺いに行くのでした。
祖母と義母を怒らせてしまった事を気にしているジウンに
「おばあちゃんは美人が嫌いなんだ。
きついことを言われたとしたら、お前が美人だから・・・
なんて、絶対に思うな。頭の悪い奴もすごく嫌いなんだ」ヨンジェ
実は、美人だと思ってたんだ・・(´・∀・｀)
それと、おばあちゃんの事は「俺にまかせておけ」って言ってたから、おばあちゃん子なのね。
同居はヨンジェも嫌みたいで「お前らしく強気でいけよ！」って、結構ジウンを頼りにしてる感じだよね・・
素直に謝るヨンジェ・・・
でも、おばあちゃんの機嫌は中々直らない。
きっぱりと同居を断るんだけど、「嫁に教ええることがいっぱいある」って・・・
「教える事はない。料理も洗濯もできる。掃除だって完璧だ」ヨンジェ
「何でもできます」ジウン
(lllﾟ∀ﾟ)ハハハ・・（´Д｀；）ハハハ・・
「結婚して初めて来るのに手ぶらだし・・((￣ ＾ ￣ ｏ)」祖母
「私、おみやげを用意しました。歌のプレゼントです！」ジウン
フリ付きで「クマ３匹」を歌うジウンを、ポカン・・・と見つめる祖母・義母・ヨンジェ。
(*＾ｍ＾)=3 ﾌﾟｰ!!
かわいいよねぇ・・・これって、韓国の童謡なのでしょうか？
やっちまった感で落ち込むジウン・・・
でも、お父さん（チャン・ヨン）は拍手してくれたし、おばあちゃんも二人が帰った後に「憎めない子だね」って言ってたもんね・・
ポチッとしていただけると嬉しいです <(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄ
帰る車の中で笑いを抑えるヨンジェ・・
落ち込むジウン・・・
で、「アイスクリーム食べるか？」ヨンジェ
結局、ジウンが買ってたし、ジウンのチューブアイスも取っちゃうし・・
も〜お子ちゃまネ・・
誕生日プレゼントのお返しにブランコを押せと命じるし・・
でも、公園で遊ぶ二人は自然でとってもいい感じョ〜
次の日、徹夜でしあげたシノプシスをミニョク（キム・ソンス）に持っていく日だったんだけど、いつもどおりにこき使うヨンジェのせいで遅刻。
さらに、地下鉄の中で居眠りして、慌てて降りてヨンジェからもらったボイスレコーダーを車内に忘れてきてしまう。
何かジウン・・・ボイスレコーダーに小説のネタとかじゃなくて、ぐちを録音する方が多いんじゃ・・・( ´∀｀)
でも、地下鉄に乗り遅れそうなのに、大荷物を持ったお年寄りを手伝ってあげるジウン・・
ええ子やぁ〜
せっかくのプレゼントを無くしてしまうし、持って行ったシノプシスも酷評されるしで、すっかり落ち込むジウン。
ミニョクが同じボイスレコーダーを買ってくれるってデパート連れてきてくれたんだけど、買ってくれる直前でやはり失礼だって気づいて断るのよね・・
( ´∀｀)ﾎｯ♪
で、正直に無くした事をヨンジェにカミングアウトしたら、
「頭も悪いが、やることがバカだな！
霊長類の脳とは思えない。お前は鳥類だ。ニワトリ並みだよ！」と罵るヨンジェなんだけど、
いつもみたいに言い返さないで、心から反省して落ち込んでいるジウンの姿を見たら、
「今度こそなくすなよ」ヨンジェ
外食して、ボイスレコーダー買ってくれるんだってさ。
なのに、途中でヘウォン（ハン・ウンジョン）から電話が来て、呼び出されたようよ・・・
ジウンにはデパートの前に７時半に来いって降ろして、ヘウォンの元へ・・
ニューヨークへ留学する事をミニョクに伝えたヘウォンだけど、
「妹としか思えない。お前の気持は「好き」とは違う。「手にいれたい」だ。
いい加減甘えるのはよせ」と、言われちゃったのよね・・
いやいや・・ミニョクよ、よく言った。
ホントにそうだよ・・自分の方を向かせたいだけだもの・・
ミニョクの事好きだって言ってる割には、落ち込むとすぐにヨンジェに頼るし・・
どうしようもないわ・・((o｀ω´o))
時間になってもヨンジェはジウンの元に来ない・・・
だってヘウォンがヨンジェに抱きついて「行かないで・・」って引き止めてるんだもん・・
気の済むまで傍についててあげて、家まで送っていくヨンジェ。
なのに、別れ際「あなたはいい友達よ」だってさ・・
(ｷΦдΦ)ケッ！いやらしいわ〜仕返ししてるみたい・・・・
ずっと待っていたけど、デパートが閉まっても一向に来ないヨンジェにさすがにしびれを切らして帰ってきたジウン。
次の日、謝りもしないヨンジェとケンカになって、また家を飛び出しちゃいました。
で、相変わらずヒジン（イ・ヨンウン）とドンウク（トハン）のところへ行くんだけど、留守。
実は２人はヨンジェの家に来ていた。
で、商売への融資を頼むんだわ・・・
「ビジネスには興味がない」ときっぱり断って自分の部屋に篭っていたら・・・
勝手に冷蔵庫の中のものを出して食べるわ、散らかすわ、家の中を見て回るし、
ヨンジェの服を勝手に出して着るドンウク・・・
帰ﾚｯﾃ…(��ω��ﾒ)
その事に気づいたヨンジェが怒ると、逆キレする二人・・・
おいおいおい・・キレるにも礼儀ってもんがあるだろうが！(��ェ��)
この二人・・確実に韓国のイメージダウンですョ！
そこに帰ってきたジウンはヨンジェの代わりに怒って二人を追い出すのでした。
ジウンが帰って来た時、ヨンジェすごい嬉しそうな顔したよね〜(*´∀｀)
で、仲直りした２人は映画館デート。
素直にチケットを渡さないで、「行って来る、映画館でな」って出かけていく
ヨンジェがかわいいわ〜
で、例によってポップコーンを奪い合いながら楽しく映画を見たあと、食事に行こうとしてたのに、ジウンがヘウォンから電話が来てたって伝えたもんだから、
すぐにヘウォンに電話するヨンジェ・・
病院へいると聞いて、ジウンが一緒なのも忘れて、ヘウォンの病室へまっしぐら。
二人の親密な様子を見たジウンの心は何故か乱れるのでした。
ジウンの中にもヨンジェへの特別な思いが育ってきてるみたいですね。
そのことに戸惑っているみたいだけど・・・
しかし、ヘウォンよ・・いちいち妻帯者のヨンジェに電話かけてくるなよ・・
ふんとにも〜！
落ち込むジウン・・・
で、「アイスクリーム食べるか？」ヨンジェ
結局、ジウンが買ってたし、ジウンのチューブアイスも取っちゃうし・・
も〜お子ちゃまネ・・
誕生日プレゼントのお返しにブランコを押せと命じるし・・
でも、公園で遊ぶ二人は自然でとってもいい感じョ〜
次の日、徹夜でしあげたシノプシスをミニョク（キム・ソンス）に持っていく日だったんだけど、いつもどおりにこき使うヨンジェのせいで遅刻。
さらに、地下鉄の中で居眠りして、慌てて降りてヨンジェからもらったボイスレコーダーを車内に忘れてきてしまう。
何かジウン・・・ボイスレコーダーに小説のネタとかじゃなくて、ぐちを録音する方が多いんじゃ・・・( ´∀｀)
でも、地下鉄に乗り遅れそうなのに、大荷物を持ったお年寄りを手伝ってあげるジウン・・
ええ子やぁ〜
せっかくのプレゼントを無くしてしまうし、持って行ったシノプシスも酷評されるしで、すっかり落ち込むジウン。
ミニョクが同じボイスレコーダーを買ってくれるってデパート連れてきてくれたんだけど、買ってくれる直前でやはり失礼だって気づいて断るのよね・・
( ´∀｀)ﾎｯ♪
で、正直に無くした事をヨンジェにカミングアウトしたら、
「頭も悪いが、やることがバカだな！
霊長類の脳とは思えない。お前は鳥類だ。ニワトリ並みだよ！」と罵るヨンジェなんだけど、
いつもみたいに言い返さないで、心から反省して落ち込んでいるジウンの姿を見たら、
「今度こそなくすなよ」ヨンジェ
外食して、ボイスレコーダー買ってくれるんだってさ。
なのに、途中でヘウォン（ハン・ウンジョン）から電話が来て、呼び出されたようよ・・・
ジウンにはデパートの前に７時半に来いって降ろして、ヘウォンの元へ・・
ニューヨークへ留学する事をミニョクに伝えたヘウォンだけど、
「妹としか思えない。お前の気持は「好き」とは違う。「手にいれたい」だ。
いい加減甘えるのはよせ」と、言われちゃったのよね・・
いやいや・・ミニョクよ、よく言った。
ホントにそうだよ・・自分の方を向かせたいだけだもの・・
ミニョクの事好きだって言ってる割には、落ち込むとすぐにヨンジェに頼るし・・
どうしようもないわ・・((o｀ω´o))
時間になってもヨンジェはジウンの元に来ない・・・
だってヘウォンがヨンジェに抱きついて「行かないで・・」って引き止めてるんだもん・・
気の済むまで傍についててあげて、家まで送っていくヨンジェ。
なのに、別れ際「あなたはいい友達よ」だってさ・・
(ｷΦдΦ)ケッ！いやらしいわ〜仕返ししてるみたい・・・・
ずっと待っていたけど、デパートが閉まっても一向に来ないヨンジェにさすがにしびれを切らして帰ってきたジウン。
次の日、謝りもしないヨンジェとケンカになって、また家を飛び出しちゃいました。
で、相変わらずヒジン（イ・ヨンウン）とドンウク（トハン）のところへ行くんだけど、留守。
実は２人はヨンジェの家に来ていた。
で、商売への融資を頼むんだわ・・・
「ビジネスには興味がない」ときっぱり断って自分の部屋に篭っていたら・・・
勝手に冷蔵庫の中のものを出して食べるわ、散らかすわ、家の中を見て回るし、
ヨンジェの服を勝手に出して着るドンウク・・・
帰ﾚｯﾃ…(��ω��ﾒ)
その事に気づいたヨンジェが怒ると、逆キレする二人・・・
おいおいおい・・キレるにも礼儀ってもんがあるだろうが！(��ェ��)
この二人・・確実に韓国のイメージダウンですョ！
そこに帰ってきたジウンはヨンジェの代わりに怒って二人を追い出すのでした。
ジウンが帰って来た時、ヨンジェすごい嬉しそうな顔したよね〜(*´∀｀)
で、仲直りした２人は映画館デート。
素直にチケットを渡さないで、「行って来る、映画館でな」って出かけていく
ヨンジェがかわいいわ〜
で、例によってポップコーンを奪い合いながら楽しく映画を見たあと、食事に行こうとしてたのに、ジウンがヘウォンから電話が来てたって伝えたもんだから、
すぐにヘウォンに電話するヨンジェ・・
病院へいると聞いて、ジウンが一緒なのも忘れて、ヘウォンの病室へまっしぐら。
二人の親密な様子を見たジウンの心は何故か乱れるのでした。
ジウンの中にもヨンジェへの特別な思いが育ってきてるみたいですね。
そのことに戸惑っているみたいだけど・・・
しかし、ヘウォンよ・・いちいち妻帯者のヨンジェに電話かけてくるなよ・・
ふんとにも〜！
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. フルハウス（ソン・ヘギョ/RAIN） 第５話 [ 華流→韓流・・・次は何処？ ] 2008年11月28日 21:36
ジウン＆ヨンジェの、第３話の新婚旅行のシーンも好きですが、今回の前半の２人のシーンも好きです。今までは、 ヨンジェの方が先にジウンを好きななったのかな？なんて思いましたが、この回辺りから、ジウンの心も少しずつヨンジェの方を向いてきたかな・・・・？
この記事へのコメント
1. Posted by aki 2008年11月28日 21:34
ヨンジェの方が先にジウンの事を意識しだしたと思うのですが、
この5話のあたりから、ジウンもヨンジェを好きになり始めている気がします。
それにしても今回もまたヘウォンがやってくれるな〜と言う感じで、腹がたちます。
♪クマ3匹は、韓国では結構ポピュラーな同様のようで、他のドラマでも出てきたのを何度か聴きました。
とっても可愛い曲で気に入ってしまい、当時韓国からCD取り寄せて買っちゃいました(笑）
この5話のあたりから、ジウンもヨンジェを好きになり始めている気がします。
それにしても今回もまたヘウォンがやってくれるな〜と言う感じで、腹がたちます。
♪クマ3匹は、韓国では結構ポピュラーな同様のようで、他のドラマでも出てきたのを何度か聴きました。
とっても可愛い曲で気に入ってしまい、当時韓国からCD取り寄せて買っちゃいました(笑）
2. Posted by きこり→akiさん 2008年11月29日 19:20
＞この5話のあたりから、ジウンもヨンジェを好きになり始めている気がします。
何か指輪をみて嬉しそうにしたり、指輪をしていくように言ったりしてましたもんね。
ヨンジェの顔を見つめたりして・・
＞今回もまたヘウォンがやってくれるな〜と言う感じで、腹がたちます。
この女性、絶対に好きになれませんわ〜！
どうしてこの性格の悪さにヨンジェは気づかないのかしら・・・って、よくある話ですよね（笑
akiさん、CDまで買い求めたのですね〜！
あの歌と踊りにはジウンの素直で素朴な性格が出ていますよね。
きっと小さい子から大人までよく知ってる童謡なんでしょうね。
何か指輪をみて嬉しそうにしたり、指輪をしていくように言ったりしてましたもんね。
ヨンジェの顔を見つめたりして・・
＞今回もまたヘウォンがやってくれるな〜と言う感じで、腹がたちます。
この女性、絶対に好きになれませんわ〜！
どうしてこの性格の悪さにヨンジェは気づかないのかしら・・・って、よくある話ですよね（笑
akiさん、CDまで買い求めたのですね〜！
あの歌と踊りにはジウンの素直で素朴な性格が出ていますよね。
きっと小さい子から大人までよく知ってる童謡なんでしょうね。
