2008年08月29日
「韓国版 魔王」第５話・第６話
さて、病院に運ばれたデソク（石本）が死亡、医師は病死だと言うが納得できないオス（直人）はジュンピョ（池畑）のアパートに行き、扉をドンドン！
こういう所は直人と同じだわね〜
そんなオスの行動を抱きついて、止める同僚のミンジェ。
「お願いだから落ち着いて！
証拠もなしに動けばホシが有利になるだけよ！！」
ミンジェ（日本版だと高塚か）は女性刑事でいつもオスとペアで行動してるの。
どうやらオスにホの字なんだけど、オスは全然気づかない。
その頃、スンハ（領）はソラを家に届けていた。
感謝する母親は名前を聞くんだけど、答えない。
でも・・・また迷子になったら電話しなさいとソラに名刺を渡してあるのさ〜
うまいな〜
夜中に、残像で見た場面を夢で見て起きたヘイン（しおり）は、ベランダに出て
雨の中佇んでいるオス（直人）を発見。
傘を差し出すんだけど、ヘインの手を掴んで戻すのでした。
夜中に出て行ったヘインを心配してお母さんも起きてきた。
『誰なの？』と手話で聞いても『誰にでも秘密はあるものよ』と教えないヘイン。
すねるお母さんがかわいいぞ・・
こういう所は直人と同じだわね〜
そんなオスの行動を抱きついて、止める同僚のミンジェ。
「お願いだから落ち着いて！
証拠もなしに動けばホシが有利になるだけよ！！」
ミンジェ（日本版だと高塚か）は女性刑事でいつもオスとペアで行動してるの。
どうやらオスにホの字なんだけど、オスは全然気づかない。
その頃、スンハ（領）はソラを家に届けていた。
感謝する母親は名前を聞くんだけど、答えない。
でも・・・また迷子になったら電話しなさいとソラに名刺を渡してあるのさ〜
うまいな〜
夜中に、残像で見た場面を夢で見て起きたヘイン（しおり）は、ベランダに出て
雨の中佇んでいるオス（直人）を発見。
傘を差し出すんだけど、ヘインの手を掴んで戻すのでした。
夜中に出て行ったヘインを心配してお母さんも起きてきた。
『誰なの？』と手話で聞いても『誰にでも秘密はあるものよ』と教えないヘイン。
すねるお母さんがかわいいぞ・・
ネットを調べていたミンジェ（高塚）が「影法師の旅行」というブログを発見する。
内容はオスに送られてきたタロットカードと順番も同じだし、手紙の文句も一致していた。
さらに、「地獄の門」の彫刻の写真も載っていたため、オス達はこのブログが犯人のものだと確信する。
スンギ（宗田）が出所のお礼にスンハ（領）のところへやって来て、
デソク（石本）が死亡したことを伝えた。
「まだ３０にもなっていないのに・・」スンギ
一瞬、スンハの目がギラリと光り「まだこれからですよね・・」
いや〜クールな仮面を被り続けているスンハですので、ほんのちょっとした感情の変化が見えるとドキッとしますわ〜
オス（直人）も図書館のヘイン（しおり）を訪ねて、デソク（石本）が亡くなった事を報告。
「犯人は俺と関わりのある人間です・・・俺のせいで死んだんです・・・」
「刑事さんのせいではありません。
どんな理由でも命を奪うのは悪いことです。例外はないんです。
悪いのは人を殺した犯人の方です。刑事さんじゃありません。自分を責めないで下さい」ヘイン
こわばっていた表情がほんのすこしゆるむオス・・
さて、ブログの開設者は調べによってジュンピョ（池畑）だと判明！
捜査令状を持って、「殺人教唆」の罪で家宅捜索をするオス達。
部屋の中から、タロットカードとクォン（熊田）弁護士が殺された時に、監視カメラに写っていたカードキーを置いた男が履いていたのと同じシューズが見つかる。
警察で事情聴取を受けたジョンピュはブログを開設した憶えもないし、
カードと靴は無記名の宅配便で送られて来たと答える。
ジュンピョに対してはかなり感情的になって責めたてるオス、
ソレに対して挑発的な言葉を返しながらも冷静に対応するジョンピュ・・・
ブログのIPアドレスはネットカフェのものだった。
先週からよく出てくる場面で、ビルなのかデパートの中なのか、「地獄の門」の彫刻の写真が張ってある場所があっていろんな人がそれを見つめているってのがあるんですが、
今回、スンハ（領）がそれを見ながら皮肉な笑みを浮かべていました。
さて・・オス（直人）は相変らず過去の自分の事件と今回の連続殺人の関連について思い出さないんだけど、犯人はヘイン（しおり）の能力を知っててコントロールしようとしてるのではないかと思い当たります。
頭いいじゃん！
図書館でオスから預かったくまのぬいぐるみとタロットカードの残像を視るヘイン。
少年が別の少年を刺す映像が見える。
帰宅しようと地下鉄に乗ろうとしたヘインはある男（実はヨンチョル）（山野）と肩がぶつかった時、さっき見えた残像と同じものが見えて、
男を追いかけるが、偶然スンハ（領）と出会い、話してる間に見失ってしまう。
これって偶然？
車でカフェへ送って行ったスンハ（領）は食事に誘っていたわ〜
すました顔して積極的ね〜
でも、そこにオスも来ていたから、もしかして計算か？
オスはデソク（石本）の部屋で見つけた女物のボタンをヘインに視てもらう。
すると「ソラを返してよ！」とデソクに掴みかかる母親らしき女性が、銃を向けてる映像が見える。
その頃、ソラの母親はデソクの携帯電話にデソクの様子を尋ねる電話をしていた。
そして・・・ヘインの元に宅配便が届くき、青い封筒がに入った「女帝」のカードが・・
オスにも宅配便が届いていた。
赤い封筒の中には学生の頃のオスの写真が2年分入っていた。
そして手紙には
「嘆きの都に向かう者、我を通りすぎよ
永遠の苦悩に向かう者、我を通り過ぎよ
滅びの民へと向かう者、我を通り過ぎよ」と書かれていた。
ドンソプ（きたろう）に面会したオスはクォン（熊田）弁護士の事件は
全て何者かにしくまれた末の結果だったのではないかと話す。
その帰りに、スンハ（領）と会ったオスは、ドンソプをそそのかした人物がデソクも殺したはずだだからその証拠が見つけられるまで公判を延期して欲しいと頼むのでした。
「結局、自己防衛のための偶発的に起きた事件」だから待つ必要はないと言うスンハ。
「100%言いきれますか？」オス
「この世に100%などありえません。だから目に見える証拠が必要なんです」スンハ
「見えるものだけが真実じゃない」オス
「目で見える真実さえ見えないのが人間です(⌒-⌒)」スンハ
何かいつもやり込められて、不快になるオス・・
「ところで、もう突き止めましたか？
事件をしかけた人が居るとして、何故そんなことをしたのか、その動機ですよ。
問題を理解することが正解への近道では？」すました顔で去って行くスンハ
いいねぇ〜チクチクやってますョ・・
送られて来たカードの残像を見たヘイン（しおり）は、
「学校の中を逃げる少年」「地獄の門の彫刻」「スンギ（宗田）の顔」が見える。
さて、チーム長（三宅裕司）は後輩のグァンドゥ（スンハのところの事務長）から
信じられない話を聞いていた。
12年前、自分が担当した高１の男子学生が刺殺された事件、第一発見者はヘイン（しおり）で、クォン（熊田）は加害者側の弁護士だった、
デソク（石本）は目撃者の一人、そして加害者はカン・オスだったと。
これ、日本版だと事件を思い出した直人が三宅さんにカミングアウトすると、
「最初から知っていた」って言うんだけど、韓国版ではチーム長はグァンドゥから聞いて初めて知ったから、かなり衝撃を受けるの。
一応「カンが故意に人を傷つけるはずがない」とは言うんだけどね・・
12年前、誰かがナイフで少年を脅したあと刺したというヘインの証言を信じたグァンドゥはオスを傷害致死で送るつもりだったんだけど、友人3人の証言は先にナイフを出したのは被害者ということで一致していたし、父親の力もあって無罪放免になったのよね・・
判決がおりた後、一人で自分に会いに来たオスは何か言いたげな表情をしていた。
「よく憶えておけ、お前の人生は人の不幸の上になりたっている。
死に物狂いで生きろ、死んだ奴の分まで必死に」
グァンドゥが言うと、ただ涙を流して去って言ったオスなのでした。
なるほど〜このグァンドゥの言葉を受けて、刑事になったんだ〜
グァンドゥはチーム長に「12年前の事件の被害者が復讐しているのでは？」と。
さらに、ジュンピョ（池畑）は事件のあった学校長の甥であり、当時、学校側に有利な記事を書いていたこともチーム長に教えるのでした。
さて、韓国版のたかり屋さんスンギ（宗田）もあちこちに現われて、ゆすりまくってます。
ソクジン（葛西）との不倫現場をスンギに見られたナヒ（麻里）は、スンギが家にまでやって来て不安でしょうがない。
さらに、職場のヒス（オスの兄）（典良）に新しく建てられるホテルのカジノをまかせてくれとお願いに来たりして、嫌がられる。
そこにオスの父親のドンヒョン（栄作）が来て、例によって虫けらのごとく扱うんだけど、
「憶えておけ、ゴミを始末する方法はいくらでもある」とか言って脅すのよね〜
スンハ（領）の事務所にお兄さんがやってくる。
楽しくおしゃべりしながら、最近親戚の家に泥棒が入ったんだけど、アルバムだけを盗んだと報告。
スンハの目が一瞬、キラリ・・
お兄さんを見た事務長のグァンドゥは「顔は似てませんね」・・・
やはり、領と同じように入れ替わったのか？で、証拠となるアルバムを消滅させた？
韓国版ではスンハ（領）の事務所で働いているグァンドゥが事件解明のインスピレーションを与えるような重要な役割をはたしています。
彼はスンハがスンギやドンソプの弁護士として関ることになったのは
12年前オスの事件を担当していた自分のせいではないかと考えるの。
「犯人は過去の事件の関係者を集めようとしています。
まるで、それぞれに配役を与えてシナリオ通りに演出するかのように」グァンドゥ
「そんなことが可能でしょうか？」スンハ
「可能であってはならないことです」グァンドゥ
「そうですね・・（ニヤリ・・）」スンハ
「私の巻き添えにしてすいません・・」グァンドゥ
「私は役目を果たすだけです。それに事務長には過ちは何もありません」スンハ
「ありますよ。亡くなった学生に何もしてやれなかった・・
言ってみれば、私も加害者のひとりです」グァンドゥ
オス（直人）に会ったヘイン（しおり）は「女帝」のカードの意味を教えます。
「水仙は下界の花で死者の声を意味します。
死後も真実を伝えようともがく思いを表しているのがこの水仙なんです。
カードの送り主は、私に死者の声を代弁して欲しいのでは？」ヘイン
何かね、後ろ暗いところのないヘインやグァンドゥには真実が示されてるような気がするわ・・
デソク（石本）の葬儀に行ったスンハ（領）は、スンギ（宗田）とソクジン（葛西）がもめてるのを見て、ニヤリ・・
外に出たスンハは空を見上げ、ポッケからハッカ飴を取り出して楽しそうにゆっくりと食べるのでした。
その後、家に戻ったスンハが宝石箱から指輪を取り出し、「母さん・・」と涙を浮かべる場面があるんだけど、普段おすまし顔しか見せないだけにじ〜んとしちゃったわ・・
ところで日本版を見ている時、しおりが見る残像を領がどうやって操ってるのかってのが疑問だったんだけど、今回、スンハが学校に居る場面があったから、
そこで念を込めたのかしらね？
スンハが部屋にいる時、瞑想してるのか、座禅なのか、ヨガなのかわからないポーズを取ってるんだけど、何か精神力を強めるために日々やってるのかしらね・・・
ヘイン（しおり）は残像で見えた学校が、昔自分が住んでいた近所にある学校だと気づき
オス（直人）を案内する。
そこはまさに自分が通っていた学校・・・驚愕するオス・・
さらに、校内に入って、逃げていく少年の姿を見たヘインは12年前の事件を思い出し、
自分が第一発見者だったことを話すのでした。
怯えたように後ずさりし、泣きそうな顔になって逃げようとするオス・・・で、つづく・・
まだ、ヘインはその事件の当事者がオスであるとは気づいていないんだけどね・・
このラストの表情は日本版の直人の衝撃を受けた顔とはまた違っていておもしろかったわ・・
やはり全２０話だけあった、じっくりと人間関係が描かれるのがいいやね・・・
毎回、あらすじ部分が長いのがアレだけど・・
内容はオスに送られてきたタロットカードと順番も同じだし、手紙の文句も一致していた。
さらに、「地獄の門」の彫刻の写真も載っていたため、オス達はこのブログが犯人のものだと確信する。
スンギ（宗田）が出所のお礼にスンハ（領）のところへやって来て、
デソク（石本）が死亡したことを伝えた。
「まだ３０にもなっていないのに・・」スンギ
一瞬、スンハの目がギラリと光り「まだこれからですよね・・」
いや〜クールな仮面を被り続けているスンハですので、ほんのちょっとした感情の変化が見えるとドキッとしますわ〜
オス（直人）も図書館のヘイン（しおり）を訪ねて、デソク（石本）が亡くなった事を報告。
「犯人は俺と関わりのある人間です・・・俺のせいで死んだんです・・・」
「刑事さんのせいではありません。
どんな理由でも命を奪うのは悪いことです。例外はないんです。
悪いのは人を殺した犯人の方です。刑事さんじゃありません。自分を責めないで下さい」ヘイン
こわばっていた表情がほんのすこしゆるむオス・・
さて、ブログの開設者は調べによってジュンピョ（池畑）だと判明！
捜査令状を持って、「殺人教唆」の罪で家宅捜索をするオス達。
部屋の中から、タロットカードとクォン（熊田）弁護士が殺された時に、監視カメラに写っていたカードキーを置いた男が履いていたのと同じシューズが見つかる。
警察で事情聴取を受けたジョンピュはブログを開設した憶えもないし、
カードと靴は無記名の宅配便で送られて来たと答える。
ジュンピョに対してはかなり感情的になって責めたてるオス、
ソレに対して挑発的な言葉を返しながらも冷静に対応するジョンピュ・・・
ブログのIPアドレスはネットカフェのものだった。
先週からよく出てくる場面で、ビルなのかデパートの中なのか、「地獄の門」の彫刻の写真が張ってある場所があっていろんな人がそれを見つめているってのがあるんですが、
今回、スンハ（領）がそれを見ながら皮肉な笑みを浮かべていました。
さて・・オス（直人）は相変らず過去の自分の事件と今回の連続殺人の関連について思い出さないんだけど、犯人はヘイン（しおり）の能力を知っててコントロールしようとしてるのではないかと思い当たります。
頭いいじゃん！
図書館でオスから預かったくまのぬいぐるみとタロットカードの残像を視るヘイン。
少年が別の少年を刺す映像が見える。
帰宅しようと地下鉄に乗ろうとしたヘインはある男（実はヨンチョル）（山野）と肩がぶつかった時、さっき見えた残像と同じものが見えて、
男を追いかけるが、偶然スンハ（領）と出会い、話してる間に見失ってしまう。
これって偶然？
車でカフェへ送って行ったスンハ（領）は食事に誘っていたわ〜
すました顔して積極的ね〜
でも、そこにオスも来ていたから、もしかして計算か？
オスはデソク（石本）の部屋で見つけた女物のボタンをヘインに視てもらう。
すると「ソラを返してよ！」とデソクに掴みかかる母親らしき女性が、銃を向けてる映像が見える。
その頃、ソラの母親はデソクの携帯電話にデソクの様子を尋ねる電話をしていた。
そして・・・ヘインの元に宅配便が届くき、青い封筒がに入った「女帝」のカードが・・
オスにも宅配便が届いていた。
赤い封筒の中には学生の頃のオスの写真が2年分入っていた。
そして手紙には
「嘆きの都に向かう者、我を通りすぎよ
永遠の苦悩に向かう者、我を通り過ぎよ
滅びの民へと向かう者、我を通り過ぎよ」と書かれていた。
ドンソプ（きたろう）に面会したオスはクォン（熊田）弁護士の事件は
全て何者かにしくまれた末の結果だったのではないかと話す。
その帰りに、スンハ（領）と会ったオスは、ドンソプをそそのかした人物がデソクも殺したはずだだからその証拠が見つけられるまで公判を延期して欲しいと頼むのでした。
「結局、自己防衛のための偶発的に起きた事件」だから待つ必要はないと言うスンハ。
「100%言いきれますか？」オス
「この世に100%などありえません。だから目に見える証拠が必要なんです」スンハ
「見えるものだけが真実じゃない」オス
「目で見える真実さえ見えないのが人間です(⌒-⌒)」スンハ
何かいつもやり込められて、不快になるオス・・
「ところで、もう突き止めましたか？
事件をしかけた人が居るとして、何故そんなことをしたのか、その動機ですよ。
問題を理解することが正解への近道では？」すました顔で去って行くスンハ
いいねぇ〜チクチクやってますョ・・
送られて来たカードの残像を見たヘイン（しおり）は、
「学校の中を逃げる少年」「地獄の門の彫刻」「スンギ（宗田）の顔」が見える。
さて、チーム長（三宅裕司）は後輩のグァンドゥ（スンハのところの事務長）から
信じられない話を聞いていた。
12年前、自分が担当した高１の男子学生が刺殺された事件、第一発見者はヘイン（しおり）で、クォン（熊田）は加害者側の弁護士だった、
デソク（石本）は目撃者の一人、そして加害者はカン・オスだったと。
これ、日本版だと事件を思い出した直人が三宅さんにカミングアウトすると、
「最初から知っていた」って言うんだけど、韓国版ではチーム長はグァンドゥから聞いて初めて知ったから、かなり衝撃を受けるの。
一応「カンが故意に人を傷つけるはずがない」とは言うんだけどね・・
12年前、誰かがナイフで少年を脅したあと刺したというヘインの証言を信じたグァンドゥはオスを傷害致死で送るつもりだったんだけど、友人3人の証言は先にナイフを出したのは被害者ということで一致していたし、父親の力もあって無罪放免になったのよね・・
判決がおりた後、一人で自分に会いに来たオスは何か言いたげな表情をしていた。
「よく憶えておけ、お前の人生は人の不幸の上になりたっている。
死に物狂いで生きろ、死んだ奴の分まで必死に」
グァンドゥが言うと、ただ涙を流して去って言ったオスなのでした。
なるほど〜このグァンドゥの言葉を受けて、刑事になったんだ〜
グァンドゥはチーム長に「12年前の事件の被害者が復讐しているのでは？」と。
さらに、ジュンピョ（池畑）は事件のあった学校長の甥であり、当時、学校側に有利な記事を書いていたこともチーム長に教えるのでした。
さて、韓国版のたかり屋さんスンギ（宗田）もあちこちに現われて、ゆすりまくってます。
ソクジン（葛西）との不倫現場をスンギに見られたナヒ（麻里）は、スンギが家にまでやって来て不安でしょうがない。
さらに、職場のヒス（オスの兄）（典良）に新しく建てられるホテルのカジノをまかせてくれとお願いに来たりして、嫌がられる。
そこにオスの父親のドンヒョン（栄作）が来て、例によって虫けらのごとく扱うんだけど、
「憶えておけ、ゴミを始末する方法はいくらでもある」とか言って脅すのよね〜
スンハ（領）の事務所にお兄さんがやってくる。
楽しくおしゃべりしながら、最近親戚の家に泥棒が入ったんだけど、アルバムだけを盗んだと報告。
スンハの目が一瞬、キラリ・・
お兄さんを見た事務長のグァンドゥは「顔は似てませんね」・・・
やはり、領と同じように入れ替わったのか？で、証拠となるアルバムを消滅させた？
韓国版ではスンハ（領）の事務所で働いているグァンドゥが事件解明のインスピレーションを与えるような重要な役割をはたしています。
彼はスンハがスンギやドンソプの弁護士として関ることになったのは
12年前オスの事件を担当していた自分のせいではないかと考えるの。
「犯人は過去の事件の関係者を集めようとしています。
まるで、それぞれに配役を与えてシナリオ通りに演出するかのように」グァンドゥ
「そんなことが可能でしょうか？」スンハ
「可能であってはならないことです」グァンドゥ
「そうですね・・（ニヤリ・・）」スンハ
「私の巻き添えにしてすいません・・」グァンドゥ
「私は役目を果たすだけです。それに事務長には過ちは何もありません」スンハ
「ありますよ。亡くなった学生に何もしてやれなかった・・
言ってみれば、私も加害者のひとりです」グァンドゥ
オス（直人）に会ったヘイン（しおり）は「女帝」のカードの意味を教えます。
「水仙は下界の花で死者の声を意味します。
死後も真実を伝えようともがく思いを表しているのがこの水仙なんです。
カードの送り主は、私に死者の声を代弁して欲しいのでは？」ヘイン
何かね、後ろ暗いところのないヘインやグァンドゥには真実が示されてるような気がするわ・・
デソク（石本）の葬儀に行ったスンハ（領）は、スンギ（宗田）とソクジン（葛西）がもめてるのを見て、ニヤリ・・
外に出たスンハは空を見上げ、ポッケからハッカ飴を取り出して楽しそうにゆっくりと食べるのでした。
その後、家に戻ったスンハが宝石箱から指輪を取り出し、「母さん・・」と涙を浮かべる場面があるんだけど、普段おすまし顔しか見せないだけにじ〜んとしちゃったわ・・
ところで日本版を見ている時、しおりが見る残像を領がどうやって操ってるのかってのが疑問だったんだけど、今回、スンハが学校に居る場面があったから、
そこで念を込めたのかしらね？
スンハが部屋にいる時、瞑想してるのか、座禅なのか、ヨガなのかわからないポーズを取ってるんだけど、何か精神力を強めるために日々やってるのかしらね・・・
ヘイン（しおり）は残像で見えた学校が、昔自分が住んでいた近所にある学校だと気づき
オス（直人）を案内する。
そこはまさに自分が通っていた学校・・・驚愕するオス・・
さらに、校内に入って、逃げていく少年の姿を見たヘインは12年前の事件を思い出し、
自分が第一発見者だったことを話すのでした。
怯えたように後ずさりし、泣きそうな顔になって逃げようとするオス・・・で、つづく・・
まだ、ヘインはその事件の当事者がオスであるとは気づいていないんだけどね・・
このラストの表情は日本版の直人の衝撃を受けた顔とはまた違っていておもしろかったわ・・
やはり全２０話だけあった、じっくりと人間関係が描かれるのがいいやね・・・
毎回、あらすじ部分が長いのがアレだけど・・
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. 韓国版［魔王］ 第５話「聞け 審判を下すラッパの音を」 [ 華流→韓流・・・次は何処？ ] 2008年09月03日 01:14
今のところキーマンのように、いたるところに名前が出てくる[ソン・ジュンピョ]。本当にオスの父親に対する恨みで、一連の事件に関与しているのでしょうか？
2. 韓国版［魔王］ 第6話「嘆きの都に向かうもの 我を通り過ぎよ」 [ 華流→韓流・・・次は何処？ ] 2008年09月03日 01:15
宅配で届く封筒で、オスには赤い封筒、ヘインには青い封筒。この色の違いは何を意味するのでしょう？
3. 韓国版「魔王」〜第７話まで [ 塩ひとつまみ ] 2008年09月28日 22:49
BS朝日放送の全26話編集のうちの第７話までの内容について
日本版との違いなどを書いてみたいと思います。
この記事へのコメント
1. Posted by くう 2008年08月30日 03:49
＞スンハが部屋にいる時、瞑想してるのか、座禅なのか、ヨガなのかわからないポーズを取ってるんだけど、何か精神力を強めるために日々やってるのかしらね・・・
そ、そ、そうなんだ〜（◎−◎）
そんな事で、あれほどの能力者になれるモンなの〜？
でも、やっぱり残像はコントロールされてるんですね。
しかし、元ドラマの方では、ブログまで〜！
２０話もあると色々なエピソードが入れられるね。
そ、そ、そうなんだ〜（◎−◎）
そんな事で、あれほどの能力者になれるモンなの〜？
でも、やっぱり残像はコントロールされてるんですね。
しかし、元ドラマの方では、ブログまで〜！
２０話もあると色々なエピソードが入れられるね。
2. Posted by きこり→くうさん 2008年08月30日 06:58
＞そんな事で、あれほどの能力者になれるモンなの〜？
よくわかんないけど、毎回瞑想してるような場面があるの〜
これって、韓国じゃ普通なのか（中国の太極拳みたいに）どうかわからないんだけど（笑
＞でも、やっぱり残像はコントロールされてるんですね。
今回、ちゃんとスンハが学校にいて、嬉しそうに窓から見てる場面があったんですよ。
だから、ちゃんとコントロールしてるんだな〜って。
＞元ドラマの方では、ブログまで〜！
やっぱりネット社会だね〜（笑
日本版には出てこないエピソードが出てきておもしろいよ。
字幕見ながら、表情とか見てるから目が非常に疲れるけど〜（笑
よくわかんないけど、毎回瞑想してるような場面があるの〜
これって、韓国じゃ普通なのか（中国の太極拳みたいに）どうかわからないんだけど（笑
＞でも、やっぱり残像はコントロールされてるんですね。
今回、ちゃんとスンハが学校にいて、嬉しそうに窓から見てる場面があったんですよ。
だから、ちゃんとコントロールしてるんだな〜って。
＞元ドラマの方では、ブログまで〜！
やっぱりネット社会だね〜（笑
日本版には出てこないエピソードが出てきておもしろいよ。
字幕見ながら、表情とか見てるから目が非常に疲れるけど〜（笑
3. Posted by ミマム 2008年09月28日 22:49
宗田も池畑も日本版のほうが怖くって(笑)
内容、こんがらがりそうになりながら見てますが
これからまだまだあるんですよね〜。
ニヤリの成瀬も良かったけど
ポーカーフェイスのスンハも神秘的でいいですわ♪
内容、こんがらがりそうになりながら見てますが
これからまだまだあるんですよね〜。
ニヤリの成瀬も良かったけど
ポーカーフェイスのスンハも神秘的でいいですわ♪
4. Posted by きこり→ミマムさん 2008年09月29日 13:03
＞宗田も池畑も日本版のほうが怖くって(笑)
韓国版の池畑は何かヘラヘラしてるよね〜？
六平さんはいかにも悪者って感じだったけど（笑
宗田のやさぐれっぷりも中々ですが、
韓国版のスンギもなかなかなのよ〜
殺しても死なない感じで・・（笑
すんごくしぶとそうな雰囲気・・
＞ポーカーフェイスのスンハも神秘的でいいですわ♪
そうなの〜しゅてきだよね〜
あのクールな表情がいいのよね〜見とれてしまいます。
韓国版の池畑は何かヘラヘラしてるよね〜？
六平さんはいかにも悪者って感じだったけど（笑
宗田のやさぐれっぷりも中々ですが、
韓国版のスンギもなかなかなのよ〜
殺しても死なない感じで・・（笑
すんごくしぶとそうな雰囲気・・
＞ポーカーフェイスのスンハも神秘的でいいですわ♪
そうなの〜しゅてきだよね〜
あのクールな表情がいいのよね〜見とれてしまいます。
